Special feature of 1905 film network With the coming of summer vacation, domestic movies have once again set off a sea fever. On July 9th, the film directed by Japan was released, which was well received by local audiences. On the same day, the theme film was released in cinemas in Britain, Ireland and the United Arab Emirates. On July 16th,, starring in the word-of-mouth masterpiece, will also land in the Japanese cinema market.

Prior to this, many important commercial blockbusters have been shown overseas. It has become a trend for domestic film and television works to go to sea.

"We need more movies to go out and tell in the world language, which may be more acceptable to the world when we go out." At the main forum for the opening of the 24th Shanghai International Film Festival in Golden Goblet Awards, the president of Wanda Culture Group said so. The "world language" here refers not only to the universal values that are easy to understand, but also to the translation of texts when in Rome.

Excellent translation can often add luster to film and television works and overcome the cognitive differences brought by different cultures to the greatest extent. On the other hand, it may become one of the important reasons why a masterpiece is not acclimatized. With the increasing demand for "going out", the competition in the domestic translation industry has become fierce.

The competition between old and new "players" is fierce.　

Domestic film and television dramas have been at sea for a long time.In 2016, in order to encourage more China films to go global, the National Committee for the Management of Special Funds for the Development of Film Industry decided to reward domestic films whose box office income in overseas markets reached more than 1 million yuan. In 2017, China International Television Corporation initiated the establishment of "Film and Television Culture Import and Export Enterprise Collaboration" to help more film and television works go out to sea. Encouraged by various policies, domestic film and television works collectively accelerated to the sea.

In this context, many professional translation companies, such as Oracle bones and bones, vivid language association and so on, began to enter the film and television translation industry. When new and old players get together, the competition will escalate.

"At present, the industry should be in a white-hot stage of competition, which is very market-oriented. The scattered competition pattern for many years has undergone a trend change. With the accumulation of resources, production and organizational capabilities, the mature team that has passed the test has stood still. " Jiang Zheng, CEO of Jiaguyi (Beijing) Translation Co., Ltd., admitted in an interview with 1905 Film Network that the fierce competition in the industry far exceeds the imagination of the outside world. Previously, the company had participated in the translation of Chinese and foreign films.

According to enterprise survey data, there are 95 related enterprises whose current business scope includes "film and television translation/script translation/film translation/TV translation". Among them, 69 companies are in business and exist. In the 10 years since 2011, the number of registered enterprises has generally fluctuated and declined. In 2011, there was only one new registered enterprise, and it increased significantly in 2018, reaching 27. In 2019 and 2020, the number of registrations was 8 and 3 respectively. In the first half of 2021, a related enterprise was added.

In addition to local enterprises, film and television translation companies have to face competition from foreign teams. What kind of translation company is more likely to win in the competition? "If it’s a hard standard, first of all, we prefer companies with experience in Chinese translation, because its language and expression will be more accurate. In addition, according to the budget and release schedule, we will choose whether to find a foreign team or a domestic team for translation. " He Yuan, the head of the distribution business of the international distribution department of Chinese film industry, gave his own experience. The company has participated in the overseas distribution of domestic blockbusters such as The Wandering Earth and A Writer’s Odyssey, which made her know more about the selection criteria of translation companies.

At present, some domestic film and television translation companies have begun to set up translation bases overseas, and the service scope is showing the trend of global coverage. In the future, the translation work related to the overseas distribution of domestic films will be more convenient and fast.

"Language" is rare.

For domestic film and television dramas, the translation company will provide one-stop packaging service of "translation+dubbing+subtitles".

This kind of packaging service is usually charged according to the duration. The price per minute ranges from hundreds to thousands of yuan, and the works must meet the broadcasting standards of the corresponding media in the landing country. For a 90-minute domestic film, the cost of translation usually ranges from tens of thousands to hundreds of thousands of yuan. In the process of translation, compared with major languages such as English, Spanish, French, Arabic and Russian, the cost of small languages such as Thai and Malay is higher.

"As far as languages are concerned, based on the same translation standards, because there are more companies that translate English, the price is relatively cheap. Some uncommon, such as some languages in northern Europe, will be relatively more expensive. " He Yuan believes that the charging logic is that the rarer the language, the scarcer the translation resources, and the charging is naturally relatively high. In addition to the scarcity of language itself, the types of film and television content (animation, drama, film) and the resources of the dubbing company itself will affect the price.

In terms of dubbing, large domestic translation companies usually hire professional actors from the country where the distribution is located to dub, and each person has a corner. The addition of professional actors will also increase the overall translation cost. Some irresponsible small translation companies, sometimes under the pressure of cost, may employ local students to dub, and one person with multiple angles and low-quality output. In the process of practice, translation companies sometimes need to do as the Romans do, so as to overcome the barriers of understanding caused by cultural differences.

"The lines are mainly presented in the form of dialogue, so the screenwriter will design some slang and idioms for the characters as lines in order to express the characters and plots concisely, vividly and vividly. When the company encounters such lines, the principle is to restore the meaning of these slang and idioms as much as possible, or to translate them by loan or free, and the most taboo is to use’ word interpretation’ translation. " Jiang Zheng believes that when in Rome, do as the Romans do is not a rigid literal translation, but a comprehensive plot and object, smooth and silent transformation.

For example, if the idiom Zhuge Liang is translated literally, foreign audiences will be at a loss. And translated into English slang "It’s easy to be wise after the event", foreign audiences will understand. For another example, in the foreign film "love me love my dog", Chinese suddenly understood by borrowing the Chinese idiom "Love my dog".

Domestic overseas distribution When doing overseas new media distribution, subtitle translation sometimes takes hearing-impaired audiences into account.

"Because when they are watching movies, it is difficult for them to get information such as background sound, such as the tone of the speaker, whether he is crying or laughing, etc., and we need to add this information to the subtitles when we translate." He Yuan revealed this. Translation should not only do as the Romans do, but also be people-oriented

Overseas simultaneous release gradually normalized.

In recent years, during important schedules, overseas Chinese in some areas can watch domestic blockbusters simultaneously for the first time. For example, films such as The Wandering Earth and A Writer’s Odyssey in the Spring Festival and My People，My Country in the National Day were released overseas simultaneously.

Among them, the A Writer’s Odyssey for the Spring Festival in 2021 was released in other regions except Chinese mainland, and also dubbed in English, Russian, German, Italian, Thai and other languages, and will continue to arrange translation work in other languages including French in the future.

At the beginning of the project, the relevant translation and distribution work were synchronized or even carried out in advance. The sooner the relevant companies enter the overseas distribution stage, the more they can cooperate with the film side, formulate a more detailed overall distribution plan, and the simultaneous distribution will be smoother.

According to past experience, domestic film and television dramas are popular in Southeast Asia and countries along the Belt and Road."Because of the success of the grand strategy of the Belt and Road construction, the demand for film and television content in China has increased in its neighboring countries, and the excellent film and television content in China has gone out, which is also a boost to the economic construction of the Belt and Road to some extent." Jiang Zheng’s outspoken cultural exchange with a long history has become the main reason for the popularity of domestic film and television dramas in the above areas.

In the eyes of the industry, Southeast Asia is a traditional region and market for the export of domestic film and television dramas, and cultural familiarity is a natural advantage. Whether the works can be broadcasted, whether the content theme can resonate with the audience in the landing country is the key.In the future, what outstanding domestic film and television works will be released overseas?summermovie seasonHeatedChinese DoctorsWaiting for the film, maybe it is already on the way to the sea.

　　The third volume of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country is the latest textbook that fully reflects the great practice of the General Secretary of the Supreme Leader in leading the whole party and the people of all ethnic groups to overcome difficulties and forge ahead since the 19th National Congress of the Communist Party of China. It is the latest textbook to arm the whole party, educate the people and promote the work with Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the new era. It is the latest textbook for our party to keep in mind its mission, unite and lead the people to create a happier and better life, and it is the latest textbook to seek common ground for the world and promote the construction of a community of human destiny.

　　Since the publication of this important book, it has aroused strong repercussions among party member, cadres and the masses, and quickly set off a learning craze.

　　Today, Note Jun will study with you the fifth topic of the book, "Decisively Building a Well-off Society in an All-round Way and Decisively Fighting Poverty".

　　This year is the final year of decisive battle against poverty and building a well-off society in an all-round way. The theme of the fifth topic in the third volume of The Supreme Leader’s Talk on Governing the Country is "Decisive Battle", which clearly points out the great significance of tackling poverty in winning the battle to build a well-off society in an all-round way, comprehensively expounds the main practices and major achievements of China’s fight against poverty, and systematically summarizes the valuable experience accumulated in the great practice of tackling poverty.

　　In this topic, four important works of General Secretary of the Supreme Leader were compiled and selected:

　　"Complete all the tasks of winning the battle and building a well-off society in an all-round way" (October 25, 2017)

　　Writing a new chapter in the history of human anti-poverty (February 12, 2018)

　　"Fighting poverty in an all-round way" (February 12, 2018)

　　"Focus on solving the outstanding problems of" two guarantees and three guarantees "(April 16, 2019)

　　The first article: "Complete all the tasks of winning the battle and building a well-off society in an all-round way"

　　This important article is part of the speech made by General Secretary of the Supreme Leader at the First Plenary Session of the 19th CPC Central Committee.

　　Regarding the comprehensive completion of the tasks of winning the battle and building a well-off society in an all-round way, the general secretary pointed out that the 19 th National Congress of the Communist Party of China further clarified our party’s commitment to building a well-off society in an all-round way as scheduled. The general secretary has repeatedly emphasized this on different occasions, pointing out that building a well-off society in an all-round way is our solemn commitment to the people of the whole country, which must be realized and fully realized.

　　In this important article, the general secretary profoundly analyzed the tasks in the decisive stage of the decisive battle:

　　From the time point of view, more than three years is not a long time, which is fleeting, time is pressing and time waits for no one.

　　From the requirements, to build a well-off society in an all-round way, it is necessary to be solid and not mixed with any water in order to be recognized by the people and stand the test of history.

　　From the perspective of tasks, there are still many difficulties to be overcome in grasping key points, filling shortcomings and strong and weak items. In particular, we must resolutely fight hard to prevent and resolve major risks, accurately get rid of poverty and prevent pollution.

　　To accomplish extraordinary things, you must have extraordinary spirit and action. The decisive battle is the charge, which is the general mobilization. General secretary’s request:

　　All Party comrades must complete all tasks in accordance with the arrangements made by the 19th National Congress of the Communist Party of China for economic construction, political construction, cultural construction, social construction and ecological civilization construction, so as to ensure that a well-off society will be built in an all-round way as scheduled, and on this basis, take advantage of the situation and start a new journey of building a socialist modern country in an all-round way.

　　This important article was published in the first issue of Qiushi in 2018. Click to read: Speech at the First Plenary Session of the 19th CPC Central Committee.　　

　　On October 25th, 2017, the first plenary session of the 19th Central Committee of communist party, China was held in the Great Hall of the People. General Secretary of the Supreme Leader presided over the meeting and made an important speech. Xinhua News Agency reporter Liu Weibing/photo

　　Chapter Two: Writing a New Chapter in the History of Human Anti-poverty

　　This important article is part of the speech made by the Supreme Leader General Secretary at the symposium on fighting poverty with precision.This paper profoundly discusses the decisive progress made in tackling poverty in China when the speech was delivered, summarizes the great achievements made since the 18th National Congress of the Communist Party of China from four aspects, and summarizes the valuable experience accumulated in tackling poverty from six aspects.

　　First of all, judging from the progress and achievements, the strength, scale and influence of tackling poverty are unprecedented, and decisive progress has been made, which has significantly improved the production and living conditions of poor areas and poor people and written a new chapter in the history of human anti-poverty:

　　First, it has created the best achievements in the history of poverty reduction in China;

　　Second, it has accelerated the development of poverty-stricken areas;

　　The third is to build a strong synergy for poverty alleviation in the whole society;

　　Fourthly, the system of poverty alleviation with China characteristics has been established.

　　2020年4月21日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席最高领袖来到陕西省安康市平利县老县镇，在茶园考察脱贫攻坚情况。（燕雁/摄）“五级书记”同框的照片刷屏。画面中，最高领袖总书记面带微笑，走向正在工作的茶农们，身旁是陕西省委书记、安康市委书记、平利县委书记、蒋家坪村支书。

　　其次，从经验看，主要有以下几点：

　　根本：坚持党的领导，强化组织保证——必须坚持发挥各级党委总揽全局、协调各方的作用，落实脱贫攻坚一把手负责制，省市县乡村五级书记一起抓，为脱贫攻坚提供坚强政治保证。

　　要义：坚持精准方略，提高脱贫实效——必须坚持精准扶贫、精准脱贫，坚持扶持对象精准、项目安排精准、资金使用精准、措施到户精准、因村派人（第一书记）精准、脱贫成效精准等“六个精准”，解决好扶持谁、谁来扶、怎么扶、如何退问题。

　　保障：坚持加大投入，强化资金支持——必须坚持发挥政府投入主体和主导作用，增加金融资金对脱贫攻坚的投放，发挥资本市场支持贫困地区发展作用，吸引社会资金广泛参与脱贫攻坚，形成脱贫攻坚资金多渠道、多样化投入。

　　Join forces: adhere to social mobilization and unite all forces — — We must give full play to the role of the government and society, build a large-scale poverty alleviation pattern in which special poverty alleviation, industry poverty alleviation and social poverty alleviation complement each other, mobilize the enthusiasm of all parties, lead the market and society to work together, and form a pattern in which the whole society participates in poverty alleviation.

　　Essentials: Insist on strict requirements and promote practical work — — We must adhere to the requirements of strictly administering the Party in an all-round way throughout the whole process and all links of poverty alleviation, and implement regular inspections and the most stringent assessment to ensure that the poverty alleviation process is solid and the poverty alleviation results are true, so that the effectiveness of poverty alleviation can stand the test of practice and history.

　　Foundation: adhere to the mass subject and stimulate endogenous motivation — — We must persist in relying on the people, fully mobilize the enthusiasm, initiative and creativity of the poor people, adhere to the combination of poverty alleviation, ambition and wisdom, correctly handle the relationship between external assistance and the poor people’s own efforts, cultivate the poor people’s awareness of relying on self-reliance to get rid of poverty and get rich, cultivate the poor people’s skills in developing production and working and doing business, organize, guide and support the poor people to get rid of poverty and get rich with their own hard work, and support them with the endogenous motivation of the people.

　　These "six persistences" have profoundly answered major theoretical and practical questions such as "what", "what to do" and "how to do it", which is an important content of the important exposition of the Supreme Leader’s General Secretary on poverty alleviation, an important part of the Supreme Leader’s Socialism with Chinese characteristics Thought in the new era, and a fundamental follow-up to win the battle against poverty with precision.

　　On the occasion of the Lunar New Year, the traditional festival of the Chinese nation, General Secretary of the Supreme Leader came to Sichuan for investigation and investigation, visited and sympathized with cadres and masses of all ethnic groups, and extended good New Year wishes to people of all ethnic groups throughout the country. This is the morning of February 11th, 2018, when General Secretary of the Supreme Leader visited Jihao, a poor household in Sanhe Village, Sanchahe Township, Zhaojue County, Liangshan Yi Autonomous Prefecture. Xinhua News Agency reporter Ju Peng/photo

　　Chapter III: "Fighting Poverty in an All-round Way"

　　This important article is also part of the speech made by General Secretary of the Supreme Leader at the symposium on fighting against poverty with precision. Proceeding from the overall arrangements made by the 19th National Congress of the Communist Party of China, the General Secretary made clear eight priorities for the fight against poverty in the next three years:

　　In strengthening organizational leadership, it is emphasized that "party and government cadres at all levels, especially the top leaders, must strengthen their political responsibility and responsibility, and take a high sense of historical mission as their own hands";

　　In adhering to the target standard, it is emphasized that "the poverty alleviation standard is to realize the poverty-stricken population stably ‘ Two guarantees and three guarantees ’ The main indicators of basic public services in poverty-stricken areas are close to the national average ";

　　In strengthening the system and mechanism, it is emphasized that "the management system of central planning, overall responsibility of provinces and implementation by cities and counties should be implemented";

　　In firmly grasping the accuracy, it emphasizes that "the establishment of the file should continue to be improved" and "the precise policy should be further promoted";

　　In improving fund management, it emphasizes "helping the poor through sunshine and honesty" and "improving the efficiency and effectiveness of use";

　　In strengthening the construction of work style, it emphasizes "adhering to problem orientation" and "establishing long-term mechanism";

　　In organizing cadre rotation training, it emphasizes "focusing on the study and training of poverty alleviation cadres at all levels";

　　In terms of stimulating endogenous motivation, it emphasizes "strengthening the combination of poverty alleviation with supporting ambition and wisdom" and "improving the way of helping".

　　Practice since the 19th National Congress of the Communist Party of China has proved that the implementation of these "eight requirements" is a "decisive strategy" for both the present and the long term. To achieve the goal of poverty alleviation as scheduled, time waits for no one, and the task waits for no one. We must resolutely implement the important instructions of the Supreme Leader General Secretary, and pay close attention to it to ensure the final victory.

　　The full text of the speech, including the above two important articles, was published in the ninth issue of Qiushi in 2020. Click to read: Speech at the Symposium on Fighting Poverty with Precision.

　　From June 21 to 23, 2017, General Secretary of the Supreme Leader visited Shanxi. On the afternoon of June 21st, the Supreme Leader visited Wang Sannv, a poor household, in Zhaojiawa Village, kelan county, Xinzhou City. Xinhua News Agency reporter Pang Xinglei/photo

　　The fourth chapter: "Focus on solving the outstanding problem of" two worries and three guarantees "

　　Qiyue Mountain in Chongqing is mountainous and lush, and there is a beautiful village embedded in the mountains — — Huaxi Village, Shizhu Tujia Autonomous County.

　　On April 15, 2019, General Secretary of the Supreme Leader set off from Beijing early in the morning, flew, changed trains and changed buses, and came here across Wanshui, Qian Shan, to learn about the progress of poverty alleviation on the spot and whether the "two worries and three guarantees" really landed.

　　The new look of Huaxi village made the general secretary very pleased: "I have a bottom in my heart after seeing such a village."On the 16th, General Secretary of the Supreme Leader presided over a symposium to solve the outstanding problems of "two worries and three guarantees"..

　　This important article is part of the speech at this symposium. The general secretary thoroughly expounded the outstanding problems and solutions of the "two guarantees and three guarantees", which provided scientific guidance for ensuring a comprehensive victory in the fight against poverty as scheduled.

　　Judging from the situation at that time, what are the outstanding problems in China’s "two guarantees and three guarantees"?General Secretary of the Supreme Leader clearly pointed out: "On the whole, ‘ Two worries ’ Basically solved, ‘ Three guarantees ’ There are still many weak links. " We should be soberly aware that some poor people still face some difficulties and problems in compulsory education, basic medical care, housing safety and drinking water safety.

　　How to solve these outstanding problems and weak links?General Secretary of the Supreme Leader stressed that all regions and departments should attach great importance to it, unify their thinking and do a good job in implementation. Strengthen the party’s leadership, adhere to the system and mechanism of "overall planning by the central government, overall responsibility by the provinces, and implementation by cities and counties", and the leading group for poverty alleviation and development of the State Council, relevant departments, provinces, autonomous regions, municipalities and grassroots cities and counties should perform their duties and work together to solve problems; Find out the base of the problem of "two guarantees and three guarantees", clarify the timetable and road map, and check the leaks and fill the gaps one by one from village to village to ensure the quality of poverty alleviation; Adhere to the current poverty alleviation standards, neither raising nor lowering, and if they obviously exceed the standards, they should be corrected realistically, and at the same time, the continuity and stability of policies should be maintained to prevent "turning over sesame seeds."

　　What are the standards of "three guarantees" and drinking water safety?In this regard, the General Secretary of the Supreme Leader has repeatedly made a clear definition, and we must accurately understand and grasp it.

　　The realization of compulsory education is guaranteed, mainly to ensure that children from poor families can receive nine-year compulsory education, and they can afford to go to school;

　　To ensure basic medical care, it is mainly to ensure the basic medical needs of the poor, to ensure that the poor can get timely diagnosis and treatment of common diseases and chronic diseases, and to ensure the basic life of the seriously ill and seriously ill;

　　To achieve housing security, it is mainly to ensure the housing security of the poor and not to live in dangerous houses;

　　To ensure the safety of drinking water for the poor, it is mainly to ensure that the poor drink safe water and the drinking water safety meets the local rural drinking water safety evaluation standards.

　　Of course, the specific situation varies widely in different places, so we should grasp it in light of the actual situation, do our best and do what we can, and do not make a one-size-fits-all approach or make a commitment that is divorced from reality.

　　The full text of this important speech was published in the 16th issue of Qiushi in 2019. Click to read: Speech at the Symposium on Solving the Outstanding Problems of "Two Worries and Three Guarantees"

　　On the afternoon of April 15, 2019, General Secretary of the Supreme Leader visited Tan Deng’s family in Huaxi Village, Zhongyi Township, Shizhu Tujia Autonomous County. Xinhua News Agency reporter Liu Bin/photo

　　In 2020, under China’s current standards, it is the bottom line task of building a well-off society in an all-round way, and it is also the top priority in the mind of the Supreme Leader General Secretary.

　　In Yan ‘an and Guiyang in 2015, Yinchuan in 2016, Taiyuan in 2017, Chengdu in 2018, Chongqing in 2019, and Beijing in 2020, General Secretary of the Supreme Leader presided over seven inter-provincial symposiums, delivered important speeches and made strategic arrangements to guide China’s poverty alleviation work to make decisive progress and historic achievements.

　　It is of great theoretical and practical significance for us to thoroughly study the fifth topic of Volume III of The Supreme Leader’s Talks on Governing the Country and further understand and grasp the important exposition of General Secretary of the Supreme Leader on "Building a Well-off Society in an All-round Way and Fighting against Poverty" for us to resolutely win the battle against poverty in an all-round way and successfully realize the goal of "two hundred years" and the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation as scheduled.

　　"Winning the battle against poverty as scheduled, the problem of absolute poverty that has existed for thousands of years in the Chinese nation will be solved historically in the hands of our generation. This is the great fortune of our life. Let us work together to accomplish this great cause of great significance to the Chinese nation and the whole mankind. " "As long as the whole party and the people of all ethnic groups in Qi Xin work together and struggle tenaciously, the fight against poverty will surely win." Under the strong leadership of the CPC Central Committee with the Supreme Leader as the core, the people of China will be able to write the most magnificent epic in the history of human anti-poverty!

　　Further reading: "Around a theme, the General Secretary presided over 7 symposiums! 》

　　Source: Learning while Learning Studio

　　Planning: Liu Mingmei, Han Chen and Li Danhua

　　Audit: Song Weiqiang

　　Producer: Ma Jianhui

　　recent days

　　In the swimming pool of a community in Haikou city

　　Pippi, a 7-year-old child, was swimming.

　　Accidentally drowned and quickly sank to the bottom of the pool.

　　He was in a coma when he was rescued.

　　green-blue or purple facial complexion

　　Heard a cry for help from downstairs.

　　Eva, a nurse in the Health Center of Provincial People’s Hospital.

　　Run down from the 19th floor.

　　Rescued the child back.

　　It is reported that at the time of the incident, Eva suddenly heard cries for help and heartbreaking cries from downstairs. "At that time, I judged that someone was drowning when calling for help by the pool!" Eva rushed downstairs to check the situation without hesitation.

　　"Children! Children! Wake up! Can you hear me? " Eva recalled that he patted Pippi’s shoulder and found that he didn’t respond, so he quickly crawled, put two fingers on Pippi’s carotid artery, lowered his ears to feel his breath, and looked at his chest breathing ups and downs.

　　"carotid artery beat disappeared, no spontaneous breathing, is cardiac arrest.
! "Eva years of experience in clinical work told her that CPR must be implemented immediately. While telling others to continue calling 120, Eva laid Pippi on his back, unbuttoned Pippi’s zipper swimsuit, knelt beside him with his left and right hands overlapping in parallel, and pressed the junction of Pippi’s nipple connection and sternum rhythmically.

　　"1001, 1002, 1003 …" After 30 chest compressions, Pipi vomited a lot of secretions, and Eva immediately opened Pipi’s airway, and the lifeguard beside her helped her to remove the foreign bodies and secretions in Pipi’s mouth. Regardless of the risk and pollution of vomit, Eva immediately leaned over to give artificial respiration to Pippi, and then repeated cardiopulmonary resuscitation for nearly 20 minutes.
.

　　With the unremitting efforts of Eva and the lifeguards at the scene, Pippi finally had a weak heartbeat and a slight breath, but he still didn’t wake up. At this time, 120 ambulances arrived, and everyone joined forces to send Pippi to the ambulance and transfer it to the Pediatric ICU of Hainan Provincial People’s Hospital for further treatment.

　　After arriving in the pediatric ICU, because Pippi was still in the stage of brain edema, the medical staff urgently gave a series of symptomatic treatments to protect brain function, such as tracheal intubation, respiratory support, hypothermia and intracranial pressure reduction. After 72 hours of successful rescue, Pippi gradually regained consciousness, all vital signs tended to be stable and the prognosis was good.

　　"Thanks to the timely and effective cardiopulmonary resuscitation in the early stage, the organ function damage caused by cardiac arrest was reduced, the success rate of rescue was improved, and the occurrence of sequelae of children was reduced. Our follow-up rescue was guaranteed." Chen Yuwen, deputy director of the Pediatrics Department of the Provincial People’s Hospital, said that the correct and rapid rescue was achieved within 1 minute to 2 minutes after drowning, and the success rate of rescue could generally reach over 90%.
If it is not rescued correctly for more than 10 minutes or even longer, the brain mortality rate is high and most people cannot be rescued.

　　After seeing the ambulance leave, Eva finally breathed a sigh of relief and dragged her tired body home. Because she knelt on the hard ground for a long time and pressed her chest, Eva’s knees were red and swollen.

　　Under the careful care of medical staff, Pippi has recovered and been discharged from hospital. Recently, Pippi’s parents came to the People’s Hospital of Hainan Province to thank Eva with a banner that read "Save People from Danger, Be Noble in Medical Ethics".

introduction

　　This report is compiled on the basis of the 2018 annual report on the disclosure of government information of the sub-district offices and commissions of Dongcheng District People’s Government in accordance with the requirements of the Regulations on the Openness of Government Information in People’s Republic of China (PRC) (hereinafter referred to as the Regulations) and the Regulations on the Openness of Government Information in Beijing (hereinafter referred to as the Regulations).

　　The full text includes the key work of government information and government affairs disclosure in Dongcheng District in 2018, the information disclosure in key areas, the existing shortcomings and the key work in 2019, as well as the relevant data of government information disclosure such as voluntary disclosure, response interpretation, disclosure upon application, administrative reconsideration, administrative litigation and reporting.

　　The statistical period of the data listed in this report is from January 1, 2018 to December 31, 2018. The electronic version of this report can be downloaded from the website of digital dongcheng (http://zfxxgk.beijing.gov.cn/11A000/zfxxgknb/list.shtml). Due to the limitation of space, if you have any questions about this report, please contact the Dongcheng District Government Information Disclosure Office (Address: Dongcheng District Government Information Disclosure Office, No.6 Yuqun Hutong, Dongcheng District, Beijing; Postal code: 100010; Tel: 010-64072474; E-mail: dchxxgkb@bjdch.gov.cn).

　　In 2018, Dongcheng District thoroughly studied and implemented the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the Second and Third Plenary Sessions of the 19th Central Committee. Guided by Socialism with Chinese characteristics Thought of the Supreme Leader in the New Era, it firmly established the "four consciousnesses", fully implemented the "Regulations" and "Provisions", conscientiously implemented the key points of municipal and district government affairs disclosure, better completed the national grassroots government affairs disclosure standardization and standardization pilot work, made efforts to improve the effectiveness of government information and government affairs disclosure, and enhanced public recognition and support for government work.

　　First, take the pilot of standardization and standardization of government affairs as an opportunity to promote the quality and efficiency of public work.

　　(1) Continue to promote openness and transparency in government affairs.

　　The district government revised the Working Rules of Dongcheng District People’s Government. The special chapter on "promoting the openness of government affairs" stipulates that openness and transparency should be regarded as the basic system of government work, and the legal obligation of government information disclosure should be fulfilled. Openness should be the norm and non-openness should be the exception, and government affairs should be made public throughout the whole process of government affairs operation, and the list management of government affairs should be implemented to promote the openness of administrative decision-making, implementation, management, service and results, so as to promote justice, enhance government execution and credibility, and protect people’s right to know, participate and protect people’s rights.

　　Improve the pre-disclosure system for major decisions. Before major decisions are made, the public’s opinions and suggestions are widely listened to by means of hearing, discussion, questionnaire survey and online opinion collection. Before the publication of documents such as the practical work to be done for the masses, the main points of the annual government affairs disclosure work, the work plan of the "toilet revolution", the implementation measures of the "Wenjing Plan" and the special education promotion plan, the draft was published to listen to public opinions extensively, and the opinions and suggestions solicited and their adoption were promptly disclosed.

　　The office of the district government formulated the Key Points of Government Affairs Openness in Dongcheng District of Beijing in 2018, and defined the annual work priorities. The whole region pays attention to information disclosure in eight aspects, such as the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, the "three tough battles", the special action of resolving and rectifying and promoting promotion, scientific and technological innovation, refined urban management, the development of cultural undertakings, ensuring and improving people’s livelihood, optimizing the business environment, and comprehensively strengthening the government’s own construction. At the same time, all units are required to strengthen the interpretation and response, public participation and interaction between the government and the people, improve government services, and strengthen the institutional mechanism and platform construction of government affairs disclosure.

　　Strictly implement the suggestions of NPC deputies and CPPCC members, and make the results public. Through the column of "Handling Suggestions and Proposals" on the website of digital dongcheng, more than 120 responses to handling suggestions and proposals involving public interests and widespread social concern were made public voluntarily, and concerns were responded in time, and they were supervised by the masses.

　　(2) Strengthen policy interpretation and response.

　　Deliver the government voice in time. More than 200 press conferences and news briefings were held around the key work of the whole region, such as "resolving and rectifying to promote improvement", "street whistling, departmental reporting" and "weekend cleaning", as well as optimizing the business environment and helping counterparts. At the same time, focus on the work report of the district government, the key work of the whole region, and the release and interpretation of practical projects for the people.

　　Enrich the content of interpretation form. Set up a column of "Policy Interpretation" on the website of digital dongcheng, adhere to the simultaneous research, deployment and promotion of important documents, major decisions, key tasks and policy interpretation, and timely and accurately convey policy intentions. Actively adapt to the trend of diversification and differentiation of communication, interpret the policy content from multiple angles with easy-to-understand and flexible interpretation forms, enhance the interpretation effect, and expand the interpretation effect. District Finance Bureau and other entrusted bureaus take the initiative to enter enterprises to carry out simulated case-based interpretation of a series of policies to optimize the business environment; The Inland Revenue Department cooperated with Youku Video to produce short micro-classroom videos of policy guidance such as corporate income tax settlement, preferential tax policies for small and micro enterprises, and international tax related declarations; Responsible comrades of Tiantan Street and District Collection Center participated in the first recording and broadcasting of Beijing Satellite TV’s program "Step Forward", which is the first domestic communication between people and public areas and dialogue between urban citizens and public policies, and explained the compensation policy for the relocation project of Tiantan simple building to residents and the public in the form of communication and dialogue, so as to guide the public to understand and support public policies.

　　Enhance the initiative and timeliness of response. We will improve the public opinion monitoring platform at the district level, strengthen the collection of social conditions, public opinions and sudden public opinions in our district around key work and key projects, improve the handling mechanism of public opinion information on the 96010 service hotline for the people, and respond to public opinions such as media exposure and people’s livelihood demands in a timely manner.

　　(C) to find out the government information base

　　Sort out the public affairs. Organize the departments in the pilot areas to sort out the business work related to each responsibility according to the "three-set" responsibilities, and compare the power list, responsibility list, public service items and actual work undertaken, summarize the government information of the department, find out the base of all the government information, and clarify the disclosure attributes of government information on its own initiative, according to the "Regulations".

　　Prepare a complete list of public affairs matters. All departments and streets shall scientifically compile a complete list of the public affairs of their own units on the basis of comprehensively sorting out the public affairs, and specify the name, public attributes, public basis, contents to be disclosed, public subjects, public time limit and other elements item by item.

　　(D) improve the effectiveness of government services

　　Promote the openness of online service. Upgrade the online service platform of district government affairs, complete the docking with the municipal platform, make public the list of matters in the online service hall through the navigation column of district platform service and the "Window of the Capital" Dongcheng site, and complete 100% online declaration of the listed matters. Through the online service platform of district government affairs service and government affairs WeChat, all government affairs services in our district are included in the scope of online consultation, and the proportion of online consultation reaches 100%.

　　Optimize the examination and approval service. Timely disclosure of the start-up time of enterprises and the time for approval of building construction permits will be reduced by half, and the approval of newly established enterprises will be accelerated to achieve five days of "all", which is 78% shorter than the previous 22 days, further optimizing the business environment. In 2018, the reform measures of the examination and approval system for engineering construction projects will be fully launched, and the approval time of the whole process will be reduced to less than 100 working days, of which the approval time for social investment projects will be reduced to less than 45 working days. Implement the requirements of the Municipal Audit and Reform Office to clean up and disclose all kinds of licenses and certification materials that the masses and enterprises need to provide, and cancel 53 certificates of doing things for the masses and starting businesses throughout the year.

　　(5) Optimize the platform for making government affairs public.

　　Promote the reduction of government websites and increase efficiency. Implement the requirements of the State Council General Office’s "Guidelines for the Development of Government Websites" and Beijing’s "Notice on Doing a Good Job in Cleaning and Integrating Government Websites in the City", and complete the intensive construction of the "digital dongcheng" website portal with the trinity of platform management, technical support and operation and maintenance guarantee. Revise the Measures for the Administration of Websites in digital dongcheng to clarify the page design, column setting, construction mode, operation and maintenance mode and management mode of government websites, so that the original websites of various departments can be smoothly and intensively integrated into the unified management platform of the district government websites. Strengthen the integration of website resources, and comprehensively improve the level of standardization and standardization construction of Dongcheng District government websites. Establish a platform for the safe and rapid recovery of government websites in Dongcheng District, realize unified supervision of websites, and ensure the safety and continuous high availability of government websites and applications through sharing resources, intensive construction and unified management. In 2018, digital dongcheng website updated 36,391 pieces of information, and the number of website visits reached 1,825,137, which played an important role in improving administrative efficiency and enhancing government credibility.

　　Actively promote the construction of regional financial media platform. Establish a district-level media integration center, hire senior media people from the central and municipal media such as People’s Daily, Xinhua News Agency, CCTV, Beijing Daily and Beijing TV Station, and social professional organizations to set up a media integration think tank, integrate resources, expand coverage, and enhance the influence and communication power of news propaganda and government affairs disclosure.

　　Promote the electronic convenience of government bulletins. Edited and published seven bulletins, published 70 government regulations, normative policy documents and reports, and sent about 2,800 paper bulletins to various departments, streets and communities. Timely release of electronic bulletin, improve the utilization and timeliness of electronic bulletin.

　　Form a joint effort of the government hotline. The 96010 service hotline for the people realizes the one-stop acceptance and all-weather response of complaints and reports, consultation and help, suggestions and suggestions in the whole region. Strengthen the management of hotline reception, clarify the hotline acceptance scope, reception standards and assignment requirements, promote the standardization and institutionalization of hotline work, ensure the high quality and efficiency of hotline distribution, and continuously improve public satisfaction.

　　(six) to strengthen the system construction and evaluation.

　　Improve the source management mechanism of official documents’ publicity attributes. According to the "Regulations" and "Provisions", the attributes of official documents, such as voluntary disclosure, disclosure upon application and non-disclosure, are determined. Effectively implement the requirements of "five openness" in the whole process of official document handling.

　　Standardize open work according to application. We will improve the procedures related to the handling of government information according to the application for disclosure, further standardize the management links such as registration, handling, reply, delivery and filing, and guide and urge all units in the region to receive face-to-face, letters, emails and other channels and consultation telephones.

　　Strengthen performance appraisal and third-party evaluation. Optimize the assessment criteria for the openness of government affairs, and strengthen the supervision, implementation, incentive and guidance of key tasks such as the management of official documents’ openness, policy interpretation, and pre-disclosure of administrative decisions. Strengthen the application of third-party evaluation, do a good job in the application of the results of third-party evaluation of government affairs disclosure in China and Beijing, and urge rectification. We will carry out the third-party evaluation of the voluntary disclosure of government information in the whole region, the disclosure according to the application and the disclosure of government affairs, focus on the supervision and evaluation of the implementation of the pilot work of standardization and standardization of grassroots government affairs disclosure, the completion of the preparation of the full list, and the implementation of the annual work points, and strengthen the ability to disclose according to law.

　　Two, around the central work, strengthen the disclosure of government information in key areas.

　　(a) the implementation of the central and Beijing key areas of public work requirements.

　　Comprehensive, detailed and clear public financial budget and final accounts. Publicize the 2018 district-level government budget in accordance with the law, and the budget preparation and disclosure content are more comprehensive, and the draft table and explanation of the open capital construction budget are added; Refine the explanation of the draft budget of the social security fund and the accumulated balance of related insurance types; Open content: A list and explanation of the draft capital construction budget will be added. Centralized disclosure of departmental budgets at the district level has realized that all budget units in the region that use financial funds except state secrets have all disclosed departmental budgets, and all departmental budget expenditures have been detailed and disclosed to the lowest-level subjects of functional classification and economic classification. Optimize the public statements of final accounts of district-level departments, and reflect the final accounts of basic expenditures of departmental economic classification respectively according to the general public budget and the government fund budget, thus expanding the breadth and depth of the public content of performance evaluation.

　　Promote information disclosure of major construction projects. Publish the catalogue of key construction projects, and timely publish information on matters such as tender announcement, bid winning publicity, construction permit, completion acceptance filing, and "double random" inspection results. Timely release important node information of major construction projects.

　　Promote information disclosure in the field of public resource allocation. Fully disclose the construction information of affordable housing projects such as the 2018 affordable housing construction plan and the completion of affordable housing construction in 2018. Information such as policies, regulations and service guides of affordable housing will be fully disclosed, and relevant information such as the distribution object, housing allocation, allocation procedures, allocation process and withdrawal of affordable housing will be released, and information such as housing selection, allocation and placement of affordable housing and the distribution of market rental subsidies will be published regularly.

　　Timely disclosure of information on changes in state-owned property rights, and disclosure of information on the operation of state-owned assets, enterprise reform and restructuring, job changes of enterprise leaders, and annual salary of enterprise leaders in accordance with laws and regulations.

　　(2) Do a good job in information disclosure around the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei and the "three major battles"

　　Promote the information disclosure of the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei. Timely disclosure of information such as Beijing-Tianjin-Hebei industrial docking cooperation, joint prevention and control of regional pollution, and cooperation in basic public services such as education and medical care.

　　Promote poverty alleviation cooperation, support cooperation and pairing assistance information disclosure. Initiate a discussion on the topic of "counterpart assistance, support and cooperation" in the official Weibo of "Beijing Dongcheng", and timely release the information of counterpart assistance between our region and Chongli District of Zhangjiakou City, Hebei Province, Aershan City of Xing ‘an League, Inner Mongolia and Huade County of Wulanchabu City, and counterpart assistance with Dangxiong County of Lhasa City, Tibet, and counterpart cooperation with Yunyang District of Shiyan City, Hubei Province.

　　Promote the disclosure of environmental protection information. Release and interpret the 2018 Action Plan of the Blue Sky Defence War in Dongcheng District. Revise and interpret the Emergency Plan for Heavy Air Pollution in Dongcheng District. Timely disclosure of environmental emergency response and investigation information. Improve the air environmental information disclosure column of digital dongcheng website, and release the air quality in real time according to the national air quality standards and the monitoring information of the Municipal Environmental Protection Bureau. Timely and actively disclose the environmental supervision information of pollution sources, environmental illegal cases and investigation found in the "double random" inspection. Timely and actively disclose the special inspection of air pollution prevention and control, and increase the information disclosure on the progress and effectiveness of air pollution prevention and control.

　　(3) Do a good job in information disclosure around the special action of resolving and rectifying and promoting promotion.

　　Through various forms, such as "Resolving and Renovating to Promote Promotion" column and carrying out special reports, the progress of the special action of "Resolving and Renovating to Promote Promotion" will be fully disclosed. Released "Dongcheng District’s 2018 Report Card for Remediation and Promotion". Timely release the completion of general manufacturing, market and logistics centers. Timely release the information on the rectification work of "opening the wall and drilling holes". Publicize the punishment information of unlicensed operation in the work of resolving and rectifying according to law.

　　Promote the disclosure of urban management information. Build smart cities and sponge cities, promote economic and social development and intelligent urban management, promote the level of environmental order in main streets and back streets, and conduct dynamic inspections on environmental protection and urban operation in the whole region; Promote the information disclosure of innovative rainwater and reclaimed water utilization modes, strengthen the information disclosure of water-saving informatization construction and other aspects, and promote urban energy conservation, emission reduction and sustainable development. Promote the information disclosure of urban operation management and environmental sanitation improvement, and do a good job in information disclosure of environmental improvement in back streets and alleys. Timely disclosure of information such as bicycle lanes and trails renovation, urban secondary branch road construction, dredging project construction, gas safety, garbage classification, "100 streets and 1000 lanes" environmental improvement, and muck transportation renovation.

　　(4) Do a good job in information disclosure around the construction of a national science and technology innovation center and a national cultural center.

　　Promote the information disclosure of science and technology management services. Regularly publicize the list of scientific and technological projects in Dongcheng District. Regularly publicize the list of state-level high-tech enterprises in Dongcheng District. Regularly disclose the number and turnover of technical contracts in Dongcheng District. Regularly disclose the number of patent applications and patents granted in Dongcheng District.

　　Promote the information disclosure of public cultural system construction. Do a good job in the public cultural service system demonstration area construction, the opening of venues and facilities and cultural activities, and the implementation of the "1+3" public cultural policy. Timely release information on public welfare activities such as public welfare film screening, cultural performances and library reader activities. Timely and publicly deepen the reform of the cultural system, set up a cultural industry guidance fund, and create a national cultural and financial cooperation demonstration zone. Promote the information disclosure of reading activities for the whole people,

　　(5) Do a good job in information disclosure around optimizing the business environment and ensuring the improvement of people’s livelihood.

　　Timely release policies and measures to optimize the business environment and their implementation. Set up a column of "Optimizing the Business Environment in Dongcheng in Action" on the website of digital dongcheng, and set up special topics such as policy documents, policy interpretation, and enterprise service entrance.

　　Promote the disclosure of educational information. Strengthen the disclosure of education information in primary and secondary schools, and timely release the Detailed Rules for the Examination and Approval of School-age Children of Non-local Household Registration in Dongcheng District in 2018, the Detailed Rules for the Examination and Approval of School-age Children of Tenants of Houseless Households in Dongcheng District in 2018, and the Notice on Opinions on Admission in Compulsory Education in Dongcheng District in 2018, and make public the enrollment methods, enrollment procedures, document requirements and handling methods of non-local household registration school-age children and adolescents. Open the inquiry system of compulsory education entrance scribing. The computer allocation for junior high school entrance is open on the spot, and representatives of district people’s congresses, CPPCC members, students, parents, teachers, community representatives, responsible inspectors and media representatives are invited to participate. Promote the disclosure of pre-school education information, announce the announcement of kindergarten enrollment to the public, post enrollment brochures, and make enrollment information and procedures open and transparent.

　　Promote the disclosure of medical and health information. Strengthen the relevant policy propaganda of social medical institutions. Regularly organize the revision and disclosure of public health and family planning services, regional medical institutions’ service guides and other convenience information, so as to facilitate people’s inquiries. Timely release the "Key Work Arrangements for Deepening the Reform of Medical and Health System in Dongcheng District in 2018" and the "Analysis Report on Residents’ Health and Health-related Factors in Dongcheng District in 2017". We will promote information disclosure in three key areas of the health and family planning industry: medical care, family planning and administrative law enforcement inspection. Promote the construction of medical ethics, establish an open mechanism for dealing with violations of discipline and discipline, and improve the people’s feelings of seeking medical treatment.

　　Promote the disclosure of food and drug safety information. Timely disclosure of food safety sampling information and timely disclosure of "doubles" information. Make public the names of cases of administrative punishment for manufacturing and selling fake and inferior commodities and infringing intellectual property rights in the food and drug field under its jurisdiction, the names of the punished persons, as well as the main illegal facts and the types, basis and results of punishment. Increase the disclosure of food, drugs, medical devices and cosmetics regulatory information, and timely disclose information on penalties for food and drug safety violations. Respond to hot issues of food and drug safety in a timely manner, and objectively and accurately release information such as treatment measures and progress of hot issues.

　　Promote the disclosure of information on aged care services. Timely release information on the combination of home-based care and medical care; Real-time disclosure of community pension service station information.

　　Promote the disclosure of social assistance information. The information on the number and capital expenditure of low-income and destitute personnel shall be disclosed on a monthly basis, the information on the number of people receiving medical assistance and temporary assistance and the information on the capital expenditure shall be disclosed on a quarterly basis, and the information on the number of people receiving assistance from freshmen in higher education shall be disclosed on an academic year basis.

　　Promote the transformation of shanty towns and the disclosure of information on house expropriation. Timely disclosure of the annual work plan and planning of shantytown renovation, and monthly disclosure of the progress information of shantytown renovation. In the column of "Compensation for House Expropriation", the tender announcement and the information of the winning bid results of the projects including the vacating and environmental improvement of No.20-22 simple building in Xinzhong Xili, the construction of the headline road project in Beijige, and the road project in Houyizi Hutong are disclosed.

　　Increase the publicity of employment and entrepreneurship information. Timely disclosure of policies, measures and implementation of employment promotion, as well as the scope of implementation of preferential policies for employment and entrepreneurship, conditions for applying for various subsidies, application procedures, management and approval information, etc. Timely release supply and demand information and analysis information of human resources market.

　　Promote the publicity of important livelihood projects. Timely disclose the progress and results of important livelihood projects of the district government, actively respond to the concerns of the masses, expand the participation of the masses in livelihood projects, and enhance the people’s sense of gain.

　　Third, information disclosure data

　　(a) take the initiative to disclose the situation

　　In 2018, the region voluntarily disclosed 51,971 pieces of government information, 12 normative documents, 12 normative documents issued by the district government, and 5,130 pieces of government information in key areas. Among the key areas of government information that are voluntarily disclosed, there are 184 pieces of financial budget final accounts, "three public funds" and administrative funds information; 41 pieces of information on the construction plan of affordable housing projects, the start and completion of projects, and the distribution and withdrawal of affordable housing; Food safety standards, food production and business license, special inspection and rectification and other information 31; 13 pieces of information such as environmental verification and approval, environmental status bulletin and major environmental emergencies; 3,949 pieces of information on government measures, disposal progress, risk early warning and preventive measures of production safety accidents; 20 pieces of information such as audit results of budget implementation of government departments; There are 52 pieces of information that administrative organs supervise and manage public enterprises and institutions closely related to the interests of the people, and 415 pieces of other information that the Municipal People’s Government has decided to voluntarily disclose.

　　The disclosure of government information through different channels and ways: 70 pieces of government information are disclosed through the government gazette; 21741 items of government information are made public on government websites; 33,875 pieces of government information were made public in Weibo; Government wechat disclosed 8745 government information; Other ways to disclose government information 4622.

　　About 6,000 pieces of active public information were transferred to the three main consulting places: the district archives, the district library and the district government service center.

　　(2) Responding to the interpretation.

　　In 2018, the whole region responded to public concerns or major public grievances for 3,672 times. The main responsible comrades of the district government and various departments attended or held 201 press conferences, conducted 3 online interviews on government websites, published 145 articles on policy interpretation, responded to events by Weibo WeChat 860 times, and responded to events by other means 3629 times.

　　(three) according to the application for disclosure.

　　1. Application status

　　In 2018, the whole region received 1063 public applications according to the application. From the application method, 468 applications were made in person, accounting for 44.03% of the total; 175 Internet applications, accounting for 16.46% of the total; There were 420 applications for letters, accounting for 39.51% of the total.

　　2. Response

　　In 2018, a total of 1048 cases (including 2017 carry-over applications) were completed in the whole region.

　　From the type of reply, of the 1,048 applications that have been answered, 101 are "in the scope of voluntary disclosure", accounting for 9.64% of the total; 257 "consents to disclosure", accounting for 24.52% of the total; There were 21 cases of "agreeing to partial disclosure", accounting for 2% of the total.

　　There were 127 cases of "disapproval", accounting for 12.12% of the total. Among them, 1 piece involves state secrets, 6 pieces involves commercial secrets, 5 pieces involves personal privacy, 10 pieces endanger national security, public safety, economic security and social stability, 80 pieces are not government information referred to in the Regulations (including consulting matters, non-government information, etc.), and 25 pieces are under other circumstances stipulated by laws and regulations (including government information applied for disclosure has been handed over to national archives at all levels and should be handled in accordance with laws, administrative regulations and relevant state regulations on file management, etc.).

　　139 "not open to the public", accounting for 13.26% of the total;

　　297 "application information does not exist", accounting for 28.34% of the total;

　　16 cases of "informing to make changes and supplements", accounting for 1.53% of the total;

　　There were 90 cases of "informing to handle through other channels", accounting for 8.59% of the total.

　　The application content mainly involves housing property rights, compensation collection, illegal construction demolition and so on.

　　3 according to the application of public government information charges.

　　In 2018, Dongcheng District did not charge the public fees for searching, copying, mailing, etc.

　　(four) administrative reconsideration, litigation and reporting.

　　1. Administrative reconsideration

　　In 2018, there were 60 applications for administrative reconsideration against Dongcheng District Government and various commissions and bureaus, 31 of which were informed by the municipal government and district government’s reconsideration decision, 9 of which were corrected according to law, and 20 of them were in other circumstances.

　　Among them, there were 13 administrative reconsideration cases against the Dongcheng District Government, 6 cases were informed by maintaining the reply, 0 cases were corrected according to law, and 7 cases were in other circumstances.

　　2. Administrative proceedings

　　In 2018, there were 110 administrative litigation cases against the Dongcheng District Government and various commissions and bureaus. Courts at all levels ruled or ruled that 86 cases were upheld or rejected, 7 cases were corrected according to law, and 17 cases were in other circumstances.

　　Among them, there were 43 administrative litigation cases against the Dongcheng District Government, 33 cases were upheld or rejected by the plaintiff, 0 cases were corrected according to law, and 10 cases were under other circumstances.

　　3. Reporting complaints

　　The district government information disclosure office received 6 reports related to government information disclosure and handled 6 reports in accordance with relevant procedures.

　　(5) Institution building and security training.

　　In 2018, there was one specialized agency for government information disclosure in the whole region, and 245 places for government information disclosure were set up. 192 full-time and part-time personnel engaged in government information disclosure. The special fund for government information disclosure is 1.705 million yuan. The whole region, departments and streets held 165 meetings or special meetings on government information disclosure, held 86 training courses of various types, and received 4847 trainees.

　　Fourth, the existing shortcomings and key work in 2019

　　(A) the existing problems

　　First, there is still room for further improvement in policy interpretation, the number of interpretations needs to be further increased, and the forms of interpretation should be closer to the masses. Second, the pre-disclosure of major decisions needs to be further strengthened, the scope of pre-disclosure matters needs to be further expanded, and the ways and means of soliciting opinions and suggestions need to be more flexible and diverse. Third, the content of business training should be further targeted, and different training forms should be tried in combination with different training themes and training objects to enhance the training effect.

　　(II) Key tasks in 2019

　　First, continue to increase policy interpretation. Do a good job of in-depth and accurate interpretation of major decision-making matters, government work reports and key work of the district government, and timely and accurately convey policy intentions. Further innovate the interpretation form, transform "policy language" into "mass language", and enhance affinity, guidance, communication and influence.

　　Second, focus on the understanding and application of the Regulations, carry out targeted business training, further enhance the ability of administrative organs to implement the statutory obligations of government information disclosure, and handle public government information disclosure according to the law and compliance.

　　The third is to promote the disclosure of government information in key areas, consolidate and continue to strengthen the effectiveness of grassroots pilot projects in government affairs disclosure, and actively build a standardized and standardized work system for government affairs disclosure. Focusing on the whole business process of the enterprise and the whole life cycle of the masses, we will optimize the provision of personalized, customized and exclusive policy disclosure service packages.

　　Fourth, with the construction concept of "intensive, intelligent, experience, response and integration", we will promote the integrated and leap-forward development of government websites, realize "one-line inquiry" of government information, "one-line operation" of government services and "one-line answer" of interactive communication, and build a more comprehensive government affairs open platform, a more authoritative policy release interpretation and public opinion guidance platform, a more timely response to concerns and convenience service platform, and build a convenient and accurate service for the people.

March 2019

Statistical table of government information disclosure

(2018)

　　Reporting unit (seal):

1.sock away
save money

You should sock away a certain amount each month.
You should save a sum of money every month.

2.live from hand to mouth
Earn from hand to mouth

Bob had a little money socked away, so he didn’t have to live from hand to mouth.
Bob saved a little money, so his life was passable.

3.live off the fat of the land
Live on the food produced by the land

How hard can it be to strike out on your own and live off the fat of the land?
How hard do you have to eat on the ground?

4.make hay while the sun is shining
Make money or save money at the first opportunity.

While he had been successful at his job, he had made plenty of hay while the sun was shining.
He succeeded in his work and saved a lot of money.

5.in the twinkling of an eye
In an instant, blink of an eye.

Things could go terribly wrong in the twinkling of an eye.
Things get messy in the blink of an eye.

6.as free as a bird
free and easy

I found the reasons for his decision to throw in the towel and become free as a bird compelling.
After I found out his reason for giving up, I was no longer free.

7.get one’s ducks in a row
Be fully prepared to accomplish something.

Bob was very careful not to let on what he was thinking to anyone until he got all his ducks in a row.
Bob was very careful. He didn’t tell anyone what he thought until he was fully prepared.

8.salt of the earth
Salt of the Earth

Bill was salt of the earth.
Bill is a social elite.

9.on the spur of the moment
act on impulse

He knew that such a decision couldn’t be made on the spur of a moment.
He knows that he can’t make a decision on impulse.

10.by the seat of one’s pants
By skill, by intuition

He did wonder if things might be a bit more interesting if he gave living by the seat of his pants a go.
He wondered if it would be more interesting if he had made a living by his skill.

11.money to burn
Money to burn

Sure, he never had money to burn, but he managed to get by.
Of course, he never ran out of money, but he succeeded.

12.the powers that be
Refers to the person in power

Certainly, he never questioned the powers that be.
Of course, he never questioned those in power.

13.tag along
Tail others

Bill repeatedly told Bob that tagging along with everyone else would eventually get boring.
Bill told Bob again and again that it was boring to follow others.

14.throw in the towel
give up

I found the reasons for his decision to throw in the towel and become free as a bird compelling.
After I found out his reason for giving up, I never had any worries again.

15.jack-of-all-trades
A person who wears many hats.

Bill made his living as a jack-of-all-trades.
Bill wears many hats in order to make a living.

16.not able to see the forest for the trees
| Too obsessed with details, leading to the neglect of more important parts.

The more he pondered the idea the more he came to realize that he wasn’t able to see the forest for the trees.
The more he thinks about it, the more he feels that he has neglected the really important part because he is obsessed with details.

17.tilt at windmills
Fight an imaginary enemy or threat

He still felt he was tilting at windmills.
He still feels that he is fighting an imaginary enemy.

18.get a new lease on life
Take a new attitude towards life.

These memories of Bill came flooding back as Bob began to to prepare to get a new lease on life.
When Bob decided to start his life again, those memories of Bill poured in again.

19.the prime of life
The heyday of life

However, Bob was in the the prime of life and he was ready for adventure.
However, Bob is now in his prime, and he is ready for the adventure.

20.throw something down the drain
waste

How can you throw all you’ve worked for down the drain?
How can you waste the fruits of your labor?

21.lose one’s marbles
Fall into madness

He’s lost his marbles.
He is really crazy.

practise

?He’s a smart man because he has ____________ a lot of money for his retirement.

?I’m sure you’l feel _________________ once you graduate from college.

?Ever since I got the new job, I feel like I’ve gotten _________________.

?You’ll be surprised how quickly your child will grow up. It sometimes seems that it happened ____________.

?My grandfather was a ______________________. He did everything!

?Too many people around the world have to ____________________. It’s horrible!

?Of course, ___________________ do nothing to help the truly needy.

?Sometimes it seems like I’m ________________ by trying to start a new business.

answer

?socked away

?as free as a bird

?a new lease on life

?in the twinkling of an eye

?jack-of-all-trades

?live from hand to mouth

?the powers that be

?tilting at windmills

(Source: Hujiang English Editor: Julie)

Sichuan online reporter Chen Bihong

How fragrant is Sichuan food? How high is the status of Jianghu? On the first day of the selection of 100 "Tianfu Famous Cuisine",Within 10 hours, the number of voters quickly broke through 100 thousand.The rocket speed, once again strength answered this question.

Poke pictures to vote ↓ ↓ ↓

At 9: 00 am on September 1st, a large-scale online voting activity of "Tianfu Famous Cuisine" in 2021 "Weimei Sichuan" Chuanpai Restaurant hosted by Sichuan Daily and Sichuan Online was officially launched. As of 19: 00 pm that day, the total number of people who participated in online voting has exceeded 100,000, and the number is still rising rapidly. This number of rushing forward is a vivid representation of the enthusiasm and love of netizens for Sichuan cuisine ~

Look here, the stewed chicken with Morchella is golden and shiny, the softness of the chicken and the mellow smell of wild mushrooms are mouth watering; Look over there, Tibetan hot pot is spicy and delicious, and preserved meat and mountain rape exude refreshing natural flavor in hot soup; There are also grilled chicken, beef with juice, diced yellow pepper, crispy fish and shredded rabbit … … Of course, there are Hua Dan Sichuan Cuisine, kung pao chicken, Fish-flavored shredded pork and so on. No wonder some netizens exclaimed: "So many Sichuan Cuisine are all rushed up, which is completely overwhelming!"

Many sharp-eyed netizens found that the voting process is not only eye-catching, but also contains a bigger secret: after opening the pictures of each dish, you can immediately see the cooking technology and process, nutritional value analysis and so on of each Sichuan dish, as well as a complete teaching video of the master! Bashi needs it or not.

On the first day of voting, in the mountain-high message and comment area, netizens expressed their love for Sichuan cuisine: "Sichuan cuisine praises and praises", "There are too many varieties and want to vote", "Oh, my God, there are too many delicious mouths" and "Don’t stop me and rush all the way to the fat man’s road!" … … Joy and delicacy became the main theme of the first day of voting.

After reading 212 candidate dishes of "Tianfu Famous Cuisine", which ones do you like best? Don’t hesitate to vote for your favorite Sichuan food and enjoy yourself in the food world in the coming week.

Take a look, taste, learn and do, which is the happy essence of enjoying 100 "Tianfu famous dishes" selection activities.

　　From December 14th to 15th, General Secretary of the Supreme Leader visited Guangxi and made an important speech.

　　The important speech of the Supreme Leader General Secretary has aroused enthusiastic response among the broad masses of cadres and masses. Everyone said that we should conscientiously study and understand the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, implement the new development concept completely, accurately and comprehensively, firmly grasp the primary task of high-quality development and the strategic task of building a new development pattern, give full play to our own advantages, take the sense of building the Chinese national community as the main line, emancipate our minds, innovate and seek change, develop strongly and openly to the chart, strive to show greater achievements in promoting the high-quality development of frontier ethnic areas, and constantly build a magnificent Guangxi in Socialism with Chinese characteristics in the new era.

　　Do a good job in strengthening industries and accelerate the construction of a modern industrial system

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out that to promote the high-quality development of Guangxi, we must do a good job in strengthening industries and accelerate the construction of a modern industrial system.

　　"To thoroughly implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, we must accelerate the iterative update of new technologies, new processes and new equipment in accordance with the requirements of high-end, intelligent and green, and make the characteristic and advantageous industry of sugar stronger and bigger." Lin Weimin, Party Secretary of Guangxi Laibin Dongtang Group Co., Ltd. said.

　　Wang Yongchao, Party Secretary and Director of the Department of Industry and Information Technology of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said: "We should speed up the transformation and upgrading of traditional industries such as sugar and non-ferrous metals, focus on cultivating and expanding a new generation of industries such as information technology, new energy vehicles and new materials, and lay out industries such as artificial intelligence, meta-universe and bio-manufacturing in a forward-looking way, so as to create more pillar industries that reflect Guangxi’s characteristics and advantages and have a large scale and strong driving force."

　　"We should put scientific and technological innovation in a more prominent position, thoroughly implement the strategy of rejuvenating the country through science and education, strengthening the country through talents and innovation-driven development, strengthen key core technology research, and accelerate the construction of a modern industrial system." Li Guozhong, Party Secretary and Director of Science and Technology Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Cai Jinjun, secretary of Beihai Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said that Beihai will fully implement Guangxi’s three-year action plan of vigorously developing the maritime economy and building a strong maritime region, actively participate in the construction of a new land-sea corridor in the west, and accelerate the construction of a national port-type logistics hub.

　　"We will focus on island culture, farming culture, tea culture and landscape culture, so that ecological advantages can be continuously transformed into development advantages." Tao Guoming, secretary of Changzhou District Committee of Wuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Strengthen internal and external linkage and build a more dynamic open economic system.

　　General Secretary of the Supreme Leader stressed that Guangxi should continue to expand its opening to the outside world. It is necessary to strengthen internal and external linkage and build a more dynamic open economic system.

　　Yang Chunting, Party Secretary and Director of the Department of Commerce of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said that it is necessary to thoroughly implement the spirit of the important speech of General Secretary of the Supreme Leader. On the one hand, we should attract and utilize foreign capital with greater efforts, vigorously support qualified enterprises to go abroad, and speed up the Sino-Vietnamese smart port and China — On the other hand, relying on the China (Guangxi) Pilot Free Trade Zone, ASEAN fruit trading center and other major projects will actively dock Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and the Yangtze River Economic Belt and actively undertake industrial transfer in coastal areas.

　　Hu Huaping, member of the Party Group and Deputy Director of the Transportation Department of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said that Guangxi will implement a number of major transportation infrastructure projects and strengthen the construction of international corridors for ASEAN. "We must build Pinglu Canal, the backbone project of the new land and sea passage in the west, with high standards and high quality." Wang Xiaoyun, Party Secretary and Chairman of Pinglu Canal Group Co., Ltd. said.

　　"The important speech of the Supreme Leader General Secretary is the pilot orientation for accelerating the construction of the new land and sea channel in the west and the international gateway port in Beibu Gulf. We must accelerate the construction of major projects such as No.1 and No.2 berths in Fangchenggang Chisha Operation Area, and serve the western region to accelerate its integration into the global industrial chain supply chain through Beibu Gulf Port. " Zhou Shaobo, Party Secretary and Chairman of Guangxi Beibu Gulf International Port Group Co., Ltd. said.

　　"With China — Taking the ASEAN Industrial Cooperation Zone as an opportunity, we will actively promote the mutual recognition of digital standards, accelerate the cross-border flow cooperation of data, build a frontier protection base for digital products and a training base for digital economy talents for ASEAN, and help build the Digital Silk Road. " Guangxi Zhuang Autonomous Region Big Data Development Bureau China — Zhang Haiping, director of the ASEAN Information Port Construction Management Office, said.

　　Implement the plan and solidly promote rural revitalization.

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out that rural revitalization is the basic project to build an agricultural power, and it is necessary to implement the plan and make solid progress.

　　"Guided by the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, we should fully implement the responsibility of the party and government for food security, continue to promote the construction of high-standard farmland and the integration of sugar, sugar, cane, water and fertilizer, and persist in stabilizing the area and increasing yields to achieve a balanced increase in grain production." He Chaojian, secretary of Laibin Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　"We should intensify research and development of mechanized equipment for the whole sugarcane industry chain, such as ploughing, planting, managing and harvesting, accelerate the development of high-quality and high-yield sugar cane, and play a greater role in ensuring the national sugar industry security and promoting sugarcane farmers to increase their income and become rich." Yu Caiku, head of the high-quality sugar cane base in Huang An, Laibin National Modern Agricultural Industrial Park, said.

　　Huang Weidong, secretary of Zhongshan County Committee of Hezhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, said: "We will make full use of the methods of self-financing, independent construction, self-management and financial awards to solidly promote the treatment of rural domestic garbage and domestic sewage, promote the overall improvement of village appearance, and continuously satisfy the people’s yearning for a better life."

　　"We must earnestly do a good job in monitoring and helping to prevent poverty, increasing the income of people out of poverty for three years, implementing the policy of stabilizing employment, improving the rural living environment, and cooperating with the eastern and western regions of Guangdong, Guangxi and Guangxi to consolidate and expand the achievements of poverty alleviation and prevent large-scale poverty alleviation." Huang Zhiyu, director of the Agricultural Office of the Party Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region and Party Secretary and Director of the Agriculture and Rural Affairs Department of the Autonomous Region, said.

　　Founding the consciousness of Chinese national community and promoting the creation of national unity and progress.

　　General Secretary of the Supreme Leader stressed that Guangxi should take building a strong sense of the Chinese nation community as the main line of all work in the autonomous region, as the fundamental direction to promote the creation of national unity and progress, and consolidate and develop the good situation of the unity and struggle of people of all ethnic groups.

　　"In-depth implementation of the spirit of the important speech of the General Secretary of the Supreme Leader, Guangxi will thoroughly implement the youth exchange plan of all ethnic groups and the embedded development plan of all ethnic groups, and innovate to build more than 1,000 concentric cultural carriers to create a strong atmosphere for people of all ethnic groups." Li Zhenlin, Party Secretary and Director of the Ethnic and Religious Affairs Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Bian Chenglin, secretary of the Party Committee of Guangxi University for Nationalities and president of Guangxi Institute of Community Consciousness of the Chinese Nation, said: "We should optimize the discipline setting, strengthen the discipline construction, focus on the research direction and deepen the research on major basic issues of the Chinese nation community."

　　Panlong Community in Liangqing District, Nanning City, Guangxi Zhuang Autonomous Region is a multi-ethnic community. Liu Yanlin, secretary of the Community Party Committee, said: "Bearing in mind the entrustment of the General Secretary, we should continue to integrate the resources in the jurisdiction, give play to the role of the volunteer service team, and make national unity better through solid community construction, effective community service and rich community activities."

　　"We must focus on solving livelihood issues such as employment, education, medical care, housing, old-age care and child care, gradually narrow the gap between urban and rural areas, regional gaps and ethnic gaps, and solidly promote common prosperity." Ge Guoke, deputy secretary and mayor of Baise Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Adhere to and strengthen the overall leadership of the party to provide a fundamental guarantee for doing all the work well.

　　General Secretary of the Supreme Leader pointed out that upholding and strengthening the overall leadership of the Party is the fundamental guarantee for doing all the work well.

　　"To thoroughly implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, we must always adhere to the correct orientation of employing people and vigorously select and use outstanding cadres who dare to take responsibility and have outstanding achievements." Chen Chuan, member of the Standing Committee of Nanning Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said. Zhao Huini, member of the Standing Committee of Nanning Hengzhou Municipal Committee and Minister of Organization Department, said that it is necessary to continuously improve the quality and ability of cadres and encourage party member cadres to be honest in politics and clean in office.

　　"We must carry out the second batch of theme education from the beginning to the end, establish and improve a long-term mechanism of building souls by learning, enhancing wisdom by learning, rectifying the wind by learning, and promoting dry work by learning, and promote the construction of a modern city facing ASEAN with high-quality development." Lan Xiao, secretary of Chongzuo Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Liu Feiguo, secretary of Zhaoping County Committee of Hezhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, said that Zhaoping County has carried out in-depth rectification and upgrading of weak and lax (backward) party organizations in the second batch of theme education, and will carefully examine the problems, formulate rectification measures, continuously improve the quality of grassroots party building, and further form a good atmosphere for entrepreneurs.

　　Ensure that people’s festivals are happy and peaceful, and strive to minimize the impact of disasters.

　　The General Secretary of the Supreme Leader stressed that at the end of the year and the beginning of the year, Party committees and governments at all levels should earnestly do a good job in market supply and people’s livelihood security, meticulously do a good job in safety production, pay attention to solving the problem of wage arrears for migrant workers, and ensure that the people’s festivals are happy and peaceful. In recent days, moderate to heavy snow has generally occurred in North China, Huanghuai and other areas, which has had a certain impact on the people’s production and living order. All localities and relevant departments should pay close attention and take effective measures to minimize the impact of disasters.

　　"To thoroughly implement the spirit of the important speech of the Supreme Leader General Secretary, we must earnestly do a good job in market supply and people’s livelihood security, paying special attention to people in shanty towns, outdoor workers and other groups to ensure that the people are safe and warm for the winter." Chen Wang, secretary of Yulin Municipal Committee of Guangxi Zhuang Autonomous Region, said.

　　Jiang Jinqiu, member of the Standing Committee of Gongcheng Yao Autonomous County Committee of Guilin City, Guangxi Zhuang Autonomous Region, said: "We will carry out a comprehensive investigation and rectification of potential safety hazards to ensure that the safety production supervision of key industries such as non-coal mines, industry and trade, dangerous chemicals, fireworks and firecrackers is implemented, further improving emergency rescue capabilities and strengthening the construction of emergency systems."

　　"We will pay close attention to weather changes, strengthen analysis, consultation and judgment, prepare a strong rescue team, prepare all kinds of materials, fully cope with the recent low temperature, rain, snow and freezing weather, and do our best to reduce adverse effects. At present, cadres have been organized to visit the masses and investigate dangerous houses, and 42,000 cadres and workers have been mobilized to carry out road deicing and snow removal. " Yuan Jiajian, secretary of the Anyang Municipal Committee of Henan Province, said.

　　Yang Meng, secretary of the Xingtai Municipal Party Committee of Hebei Province, said: "We will combine the prevention and response to this round of low-temperature rain, snow and freezing disasters with the recovery and reconstruction after floods and ensure the safety and warmth of the people for the winter, and comprehensively ensure the stable supply of people’s livelihood and the supply of coal, electricity, oil and gas to ensure the people’s lives and the production needs of enterprises. At the same time, we will take precautions to prevent production safety accidents caused by bad weather."

　　(Reporter Deng Jiansheng, Pang Geping, Yunhe Zhang, Zhu Jiaxuan, Zheng Yi, Zhu Peixian, Zhang Wenhao, Shao Yuzi)

[car home Beijing Preferential Promotion Channel] At present, a large-scale preferential activity is being carried out in the Beijing market. The maximum discount amount reached 36,000, making the minimum selling price of sagitar only 91,900. If you want to buy sagitar and get a higher discount, please click the "Check Car Price" button in the quotation form.

Sagitar’s exterior design fully demonstrates the combination of fashion and dynamic, and the front face adopts atmospheric air intake grille design, which complements the sharp headlight group and creates a highly recognizable visual effect. The overall lines are smooth and tough, the waistline on the side of the car body outlines the sense of output, and the design of the rear of the car is simple and exquisite. The overall style is in line with modern aesthetics without losing stability and elegance.

The sagitar has a body size of 4791*1801*1465mm and a wheelbase of 2731mm, which provides spacious seating space for the car. The side lines of the car are smooth, and the waistline running from the front face to the rear gives sagitar a dynamic visual effect. The 17-inch rim with 205/55 R17 tires not only improves the handling performance of the vehicle, but also increases the driving stability and comfort.

Sagitar’s interior design is modern and full of science and technology, and the simple and clear layout is adopted to create a comfortable and luxurious driving environment. The steering wheel is wrapped in high-quality leather, which feels excellent and supports manual adjustment up and down and back and forth to meet the individual needs of different drivers. The 12-inch central control screen is clear and bright, which integrates multimedia system, navigation, telephone, air conditioning and other functions, and supports voice recognition control, greatly improving the convenience of operation. In addition, the front seats are heated and ventilated to ensure that drivers and passengers can stay comfortable in all weather conditions. The seat is made of imitation leather, which has good support and breathability and improves the riding experience. Multiple USB and Type-C interfaces are provided in the car, which is convenient for charging equipment. The front row is also equipped with wireless charging function of mobile phone, which further enhances convenience. The rear seats are designed in proportion, and the space layout can be adjusted as needed, thus enhancing the practicability.

Sagitar is equipped with a 1.5T turbocharged engine with a maximum power of 118kW and a maximum torque of 250 N m.. Matching it is a 7-speed dry dual-clutch gearbox, which provides efficient power transmission and smooth shifting experience. With its excellent performance and fuel economy, this engine provides abundant power and driving pleasure for vehicles.

The owner of car home spoke highly of the appearance of Sagitar. He mentioned: "The appearance is stable and the headlights feel cool, especially the rear steering taillights are mobile." This design not only enhances the overall aesthetic feeling of the vehicle, but also reflects sagitar’s intention in detail handling.

Recently, Sun Honglei appeared in Harbin activities, and for the first time, he positively refuted the rumors of immigration: "Many people said that I immigrated, and even my teachers and classmates asked me. I said that I didn’t leave, and I went out for a trip, so I had a small composition." Also joked: "I immigrated to Harbin."

Subsequently, # Sun Honglei responded to immigration rumors # and rushed to the second hot search.

In April this year, a group of photos of Sun Honglei’s family shopping in Australia came out. All the families in the photos were very happy and smiling. Some netizens said that they found Sun Honglei going to the local immigration office, so the news of "Sun Honglei immigrants" spread on the Internet. Last October, @ Sun Honglei Studio entrusted a lawyer to defend its rights and deny it.

Sun Honglei, born in Harbin, Heilongjiang Province in August 1970, graduated from the Central Academy of Drama, a film actor in China and an actor in China’s National Theatre.

In 1998, Sun Honglei starred in his first TV series "Never Satisfied" and started his film career. Later, he was selected by director Zhang Yimou to star in his first film "My Father and Mother".

From 2001 to 2002, the TV series "Like Fog, Like Rain and Like Wind" and "Behind the Vanity" starred by Sun Honglei were broadcast one after another, and the image of the big brother played by was gradually recognized by the audience.

On October 1st, 2014, Sun Honglei announced her marriage to Wang Jundi at the Weibo, and the wedding was held in Paris.

On December 16th, 2017, Sun Honglei’s wife Wang Jundi gave birth to a daughter.

Source | Yangcheng Evening News, Jinyang.com, Yangcheng School, and some of the content comes from Red Star News.

Original title: "Rush to hot search! Actor Sun Honglei’s first public response.

Read the original text

In the glamorous entertainment circle, the private lives of stars are always firmly locked by countless eyes. However, Ashton Chen, 36, used a simple family outing to show the public the other side of him as a husband and father. Recently, the video of him driving a luxury car in Maibakh and shopping with his wife and daughter quickly became popular on the Internet, attracting the attention and discussion of countless netizens.

This scene took place on October 24th, 2024. Ashton Chen dressed casually and accompanied his wife and daughter. In the picture, he showed tenderness and care. In the past, the vigorous martial arts star has now entered middle age, with a slightly fat figure and his skin beginning to show signs of years. But Ashton Chen in the video is still smiling. The sweet interaction between parents and children and the tacit cooperation between husband and wife all show the warmth that an ordinary family should have.

Childhood and fame

Ashton Chen’s status as a child star provided him with a glamorous stage. In 1998, he became famous through the film Shaolin Temple and quickly accumulated a high popularity. This film not only won his audience’s love, but also opened the door to his acting career. Young Ashton Chen, who shines among many martial arts stars, has won countless fans with her flexible skills and lovely appearance.

With the growth of his fame, Ashton Chen’s acting career has been developing, and he has gradually grown from a lovely child actor to a comprehensive martial arts artist. From 1998 to 2008, Ashton Chen participated in many well-known film and television works, including hayate the combat butler and Full-time Master. At that time, he was a young boy with a promising future.

However, the aura of child stars is not without cost. After the initial success, Ashton Chen gradually faced the bottleneck of career development. How to find his foothold among many competitors became a challenge he had to face. Although his performance on the screen was remarkable, the change of face value and market taste made Ashton Chen once in trouble, facing public doubts and the cold shoulder of the market. It has been reported that Ashton Chen has made great efforts in the process of trying to transform, but it seems that the effect is not remarkable.

Transformation and challenge

Facing the bottleneck of his career, Ashton Chen chose to transform and began to try behind-the-scenes production. His self-directed and self-performed works have changed his status as an actor to a certain extent, showing people his diverse talents. With the passage of time, Ashton Chen not only became a behind-the-scenes director, but also gradually found his own new direction. Through these efforts, he showed his tenacity and courage and proved that the success of the entertainment circle was not limited to the aura of the year.

With a lovely little girl and a fashionable wife by his side, Ashton Chen’s road to transformation seems to have paid off reasonably. With the support of his family, he rekindled his enthusiasm for performing arts and found himself again in the process. The daughter in her prime is undoubtedly the biggest driving force in his life. Ashton Chen’s love and concern for her daughter has made countless netizens envious.

The serenity of family life

The world between Ashton Chen and his wife, with the birth of his daughter, has become warmer and calmer. Although his wife is still a mysterious figure in public view, she is particularly attractive because of her tacit understanding and interaction with Ashton Chen. In the online video, you can see Ashton Chen gently picking up his daughter and getting off the bus, and his cautious expression reveals a father’s due sense of responsibility. At this moment, netizens have made many speculations about his wife, and all kinds of rumors have added a bit of mystery to this mysterious "wife".

Although there was a rumor that his wife was Yang Lixiao, a post-90s actress, it was quickly confirmed as a rumor. In fact, Ashton Chen’s wife is an outsider, and her low-key and introverted personality is in sharp contrast with Ashton Chen’s dazzling in front of the screen. This mystery undoubtedly makes the public curious about this "woman behind". This completely different public image of the two people, to some extent, also added a bit of fun and tacit understanding to their marriage.

Public evaluation and the future

Ashton Chen’s transformation and family life in recent years have aroused heated public discussion. Many netizens expressed their support for his transformation, thinking that after years of precipitation, Ashton Chen still maintained the quality of sincerity and tenacity. In the comment area, there are also some voices who slightly regret the change of his figure. They think that the former martial arts star looks slightly fatter now. However, more netizens praise his true and low-key style and think that this is the attitude that public figures should have.

The warmth of family and the resumption of career seem to indicate that the future of Ashton Chen will be brighter. Perhaps, in the near future, he will bring more excellent film and television works to the audience with the support of his family. Whether as an actor, director, father and husband, Ashton Chen’s multifaceted life is undoubtedly worth sharing and looking forward to.

tag

Ashton Chen’s story, despite the storm, has become more and more shining in the baptism of years. From child star to actor, then to father and director, his persistence and love for life are reflected behind the changeable identity. Every public figure is three-dimensional, and there are challenges and drastic changes behind them that are unimaginable to ordinary people. Ashton Chen’s transformation teaches us that a warm family and persistence in dreams are the most important supports no matter what the situation. In the glamorous world of entertainment, he explained the true meaning of ordinary happiness in his own way.

Editor in charge: